måndag 8 september 2008

4 månader

Hej allihopa!
Hello everybody!


Det var ett tag sedan sist.
Just nu har jag min mormor och morfar här. Vi myser, leker och skrattar hela dagarna så därför har jag inte skrivit något.


It´s been a while. Right now my grandma and grandpa is here (mums parents).
We play, laugh and snuggle all day and that´s the reason why I haven´t had time to write anything.


Nu ska vi se vad som hänt sedan sist.
Let´s see what has happened.


Pappa har köpt en sensor som han har lagt under min madrass ifall jag skulle sluta andas så larmar den.
My dad has bought a sensor wich he put under my matrass in case I would stop breathing it will alarm.
Jag har smakat gröt för första gången och det var så där.
I have tasted rice cereal for the first time and it tasted weird.
Mamma säger att jag har börjat "prata" mer och mer.
Mum says I´m "talking" more and more.
Min vänster hand hittar fin fint in i munnen men ibland är det någon som tar bort den för mig.
Konstigt! Ibland när jag ligger och myser som bäst och hittat mina öron så är det någon som nyper mig i dem. Mamma försöker skylla ifrån sig på mig.
My left hand finds itself easily to my mouth, but sometimes there´s someone taking it away from me. Strange!


Jag har kommit upp i 6 kilo sträcket också.
I've reached the 6 kilo goal.


Snart ska jag göra min första resa till Sverige också.
Soon I'm going on my first trip to Sweden.


Nu ska jag gå och busa med mormor och morfar.
Now I have to go and cuddle with my grandparents.


Vi hörs mer en annan dag.
Talk to you all another day.



Oscar